翻譯來源
日期 / 2023 年 3 月 27 日
作者 / Caitlin Griffin
譯者 / K
前情提要
在 2023 年 3 月 25 日,英國的女性活動家 Kellie-Jay Keen-Minshull (別稱 Posie Parker,以下簡稱 Kellie-Jay) 預定在奧克蘭亞伯特公園舉行「讓女人發聲」(Let Women Speak) 活動,與當地女性聚會交流、談論她們對性別意識形態的擔憂和批評——吸引了幾十倍於他們的跨性別活動家示威抗議,他們衝過隔開兩方的柵欄,現場演變成一場失控的暴力攻擊、騷擾,跨性別活動家 (大部分為男人) 對參與的女性推擠、騷擾、大吼大叫,Kellie-Jay 被潑灑番茄汁,活動尚未開始就取消。
當他們歡呼慶祝打敗外來者保護紐西蘭自豪的多樣性社會時,男人毆打銀髮年長婦人的影片在社交媒體瘋傳,震驚紐西蘭社會。
Kellie-Jay 很快回到英國,那麼,原本要參加活動的紐西蘭女性呢?她們從來沒有預期在自己的國家參加一個演講活動會踏入危險之中。
以下是當日女性參與者的親身經歷,以及她的怒火。她是三個孩子,懷孕 11 周的媽媽。
《為什麼我想在亞伯特公園發表演講,及為什麼真正的法西斯分子是披著彩虹旗的暴徒》
我終於回到家了,緊握顫抖的手坐下來,詳細描述今天發生的事——3 月 25 日星期六,在奧克蘭的亞伯特公園 (Albert Park)。
我一直計劃要去聽 Kellie-Jay 的演講,當她來紐西蘭的時候。我和她有很多共同的擔憂,包括被侵蝕的女性單一性別空間、對不符性別規範的 (gender non-conforming) 兒童醫療化。這些議題在紐西蘭通常得不到媒體關注,當他們報導時,也往往非常偏頗和單一立場。
因此,我很高興能夠前往去亞伯特公園聆聽 Kellie-Jay 的演講。然而,Kellie-Jay 的主要目的是為普通女性提供一個發言平台,因此我準備了一篇講稿,並期待能夠發表我的看法。
「因為,我還能在哪裡說這些呢?」
我準備的演講,開頭從我個人 10 歲時捲入家庭內糾紛的經歷開始。我打算嘗試向外面的專家們解釋,當我意外遇到一個男人後,我多年來經歷的恐懼和焦慮。我打算談論當時到婦女庇護所尋求保護的必要性,以及對一個遠離所有男人的秘密安全空間的原始需求。
我想解釋的是,無論你是個好人、壞人、還是穿裙子的人,一個男人就是男人。對那些遭受創傷的女性來說,這就足以使她們陷入恐懼之中。這不是針對個人,這只是事實如此。
我希望分享我的故事,試圖向「我們只想上廁所」的群眾解釋,為什麼女性需要單一性別空間。有許多充分的理由,尊嚴、隱私、宗教 / 文化因素,母乳餵養和創傷經歷只是其中一部分。
我不打算過多談論為什麼生理男性不應該參加女子組運動、或與女性一起被監禁——因為我相信對大多數人來說,答案是不言而喻的。然而,我打算利用我的平台機會告訴紐西蘭女性們,這不僅僅是「美國」或「海外」議題——在紐西蘭目前就有男人在女人一同被監禁服刑。在紐西蘭已經有男性參加女子組運動——並且獲勝。
因為,我還能在哪裡說這些呢?
我已經給每個黨派的議員都寫了信,他們知道女性很擔心,許多人甚至表示關心。但他們會發聲嗎?他們會代表這些觀點嗎?
不會。
我已經給記者寫了信,那些記者對這個議題寫了令人難以置信的偏頗、不正確的敘事——但他們會提供機會發表另一種觀點嗎?他們會更正他們的故事?廣播標準局會糾正他們嗎?
不會。
然而最後,我終於有一個可以發聲的平台,我打算利用平台告訴父母們,無論你對這個議題上立場如何,教育年僅五歲的兒童「人們可能出生在錯誤的身體裡」,這種想法並不經得起仔細檢視的考驗。
當然,如果紐西蘭教育部鼓勵並正式建議學校在家長不知情的情況下對兒童進行「社會性別變性 (socially transition)1」,這肯定會讓許多家長不滿。毫無疑問的,如果家長們得知教育部將女孩們稱為「月經者 (menstruators)2」,並鼓勵學校不使用「媽媽和爸爸」這一詞,肯定會相當震驚。
我打算利用平台來談論世界各地痛苦的青春期少女數量呈指數級成長——她們沒有性別不安的病史,突然間宣布自己是「跨性別」,並要求使用青春期阻斷劑及束胸。
我們知道過去十年來,青春阻斷劑的 使用率呈指數級成長 ,但我們還不清楚在紐西蘭問題有多嚴重,因為我們沒有可靠的中央紀錄,我們無法對此進行測量、報告和分析。因此,我們可能只有少數兒童進行醫學變性——或我們可能是全球的領先者。我們不會知道——在官方層面,我們不知道我們在這方面的情況如何。
雖然我們沒有紀錄或官方數據追蹤,但許多家長、女性、教師分享了一些匿名故事。我們通過臉書聯繫,加入私密社團,分享我們的故事、我們的擔憂,並嘗試研究我們能做的事。到目前為止,我們可以看到許多人——特別是女性與家長,都很擔心。
我們看到了正在世界各地發生的事——英國的 塔維斯托克診所關閉 , 瑞典 、 芬蘭 、美國許多州禁止青春阻斷劑使用,因為被絕育的、受到不可逆轉傷害的「 脫跨者 (detransitioners) 」大量增加。他們站出來問,為什麼允許這種事發生在他們身上?然而在紐西蘭,我們甚至不報導海外發生的事情——更不用說在我們自己的國家了。大多數紐西蘭人根本不知道世界各地正在就此事展開的激烈辯論。
「我在這裡向你們描述參加會議的大多數女性——然後,當我描述恐懼及暴力時,你們可以將其與這群由意志堅定的銀髮女士組成的雜牌軍比較。」
當我聽到 Kellie-Jay 要來,我相當興奮。我喜歡 Kellie-Jay,因為她不稱自己為女性主義者、性別批判派 (gender critical)、或任何其他標籤。她是一個母親,站在支持女性的立場,就像我一樣。她對許多正在發生的事情感到憤怒,我舉手自願幫忙,並提出要擔任活動那天的調度員。
但是,隨著她的來訪,情況變得越來越歇斯底里,以及我剛懷孕的事實。有人建議我擔任調度員並不是個好主意。因為我在幫忙時可能會不安全,這概念對我來說很陌生、但無論如何,我仍然會去、我還是會發言,我會盡我所能幫忙。我也認識許多原本打算參加的女性,因為前一周許多來自活動家和許多媒體的激烈漫罵、歇斯底里的情緒煽動下,讓她們決定不參加,尤其是那些帶著孩子或身體虛弱的人。
我提早抵達藝術畫廊咖啡館準備我的演講,很快發現有許多女性來參加發言和聆聽。目前為止,35 歲的我是最年輕的,周圍是來自各地鼓舞人心的年長女士,她們有不同的政治信仰、背景和性取向。其中一位她的兒子從 Hamilton 來、一位從 Papakura 搭火車來的,她告訴我關於她的祖父母在戰爭中及他們逃離德國的迷人故事。
許多人非常膽怯和害怕,但決心要說出她自己的觀點。有幾位女士的臀部不好、腿部也不好,還有其他隨著我們年齡增長而困擾的其他疾病。我在這裡向你們描述參加會議的大多數女性——然後,當我描述恐懼及暴力時,你們可以將其與這群由意志堅定的銀髮女士組成的雜牌軍比較。
在前往圓形涼亭的路上,我對反抗議者的數量感到驚訝。在那個階段,所有的反抗議者似乎都相當放鬆和冷靜,我希望我們每個人都能做好自己的事情。我感到自豪的是看起來我們可以稟持不同觀點,在沒有任何辱罵或骯髒的對待下發表意見。
然而,隨著時間靠近上午 11 點,越來越多的反抗議者帶著擴音器、口哨、錄製的警報器和其他噪音製造器湧入。他們的人數驚人,噪音震耳欲聾。我開始擔心我們如何才能發表演講並聆聽 Kellie-Jay 的演講。他們包圍了整個圓形涼亭,將我們圍困其中,而且距離比我預想的要靠近得多。我緊張地等待著承諾的警察出現,並站在我們中間,但這從未發生過。
我移動進圓形大廳,Kellie-Jay 剛好也到了。當她剛到達,一名以虛假藉口進場的跨運活動家,把看起來像是番茄醬或湯的東西倒在 Kellie-Jay 和她旁邊的女性身上。
這似乎是某種信號,因為突然之間,沒有更多隔離帶、沒有更多柵欄——我們完全被包圍了,沒有任何保護。我在擁擠人群中看不到調度員,我擔心她們的安全,因為一群尖叫、高聲呼喊的狂熱抗議者正往圓形涼亭蜂擁而至。
有一段時間,他們沒有進入圓形涼亭,我們努力讓幾位年長和身障婦女和我們一起進入圓形涼亭。當時我的想法是警察應該隨時會到達,並在我們周圍建立一道安全屏障,所以如果我們能堅持下去,保護讓最弱勢的女性遠離暴民,我們應該會沒事的。
然而隨著時間流逝,很明顯的,警察不在這裡、也不打算出現。我想反抗議者也感覺到這點,他們開始變得越來越粗野,並攻入了圓形涼亭。
Kellie-Jay 的安全團隊以她為中心圍了一圈人肉盾牌,我相信這讓她免於受到嚴重傷害,最後,Kellie-Jay 和她的團隊突圍衝了出去,我希望這會使人群平靜下來,他們會退後一些——事實證明沒有。
「而反抗議者知道這一點——你看得出來。他們知道他們可以逍遙法外。你可以看出他們知道這得到了媒體、政府和現在看來是警察的支持。」
圓形涼亭的反抗議者絕大多數是男性,不是在這種場合可能會穿裙子的男人 (儘管也有一些),而是普通的男性。
他們推擠女人,衝著我們的臉大聲吼叫,對我們譏笑、朝我們吐口水,他們試圖強行推翻一段金屬柵欄門,讓躲在門另一邊的女性無法避開他們。
由於我們被完全地包圍,無法逃脫。我一度考慮從座位區爬出來離開圓形涼亭,但圓形涼亭外側四周都是岩石。我沒有信心,我會不會發生意外或被故意推擠、跌落在岩石上、被踩踏。在這一刻,我非常擔心我的人身安全和我 11 周大的孩子的安全。我一直在想,如果他們猛衝過來、如果我摔倒、如果我被困在柵欄門下面、如果我被打了一拳——我可能會失去這個孩子。我一直在問自己——警察在哪裡?我怎樣才能出去?我能怎麼做?
我發訊息給我丈夫,他想要來接我,但,怎麼找?在那個時候他不可能找到我,而且他也來不及。我要他打給緊急專線 (111),他花了 8 分鐘才接通,他們告訴他已經有警方在哪裡了,還有更多警察正在過來路上。這顯然是錯誤的。在我目光所及之處、沒有看到警察,路上也沒有,當我最終成功離開時,我也沒有看到警察。
而反抗議者知道這一點——你看得出來。他們知道他們可以逍遙法外。你可以看出他們知道這得到了媒體、政府和現在看來是警察的支持。
有一次,有人把旗幟對準我們之中的一位女士,她徒手抓住棋子,棋子斷了。然後他試圖用剩下碎片捅向她的腹部。我不得不閃開以免被刺傷,我從來未如此害怕過。
這時候,一個高個子男人問我是否沒事?請記住,當我使用「問」的時候,實際上是「大喊」,因為噪音非常大,當有人問妳問題,你必須讀唇語,才能大概明白他們說的內容。他有一台相機,所以我問他是記者嗎?他點頭。
我說,不、我不好,我已經懷孕 11 周了,很害怕。儘管我盡了最大努力保持勇敢,但在這一刻上我開始猶豫、並流淚了。
我想他是個好記者,他利用這個機會問了我一些問題、我的名字。然後他——對此我非常感謝——問我是否需要幫忙離開。我說是,於是他抓住我的手帶我出去。
我在離開途中把帶著步行器的老婦人及至少兩名曾經與我一起在圓形涼亭的調度員留在後面,我不確定還有誰留在那。我不知道 Kellie-Jay 是否安全,她是否已經出來,或警方是否已經幫助了她。我發抖、感到噁心,站在後面看著圓形涼亭哭泣。我拼命尋找其他的調度員,確認他們是否還安好,最後找到了和我一起來的一些女士。
我今天想做的只是發表演講,嘗試提高人們對爭議性議題對婦女和兒童影響的關注。我並不想傷害任何人,也不想對任何人尖叫,甚至不想真正參與抗議活動,我只是想要一個平台來表達我的觀點。
我知道工黨、綠黨和傳統媒體,把這件事煽動成某種法西斯、納粹主義、反跨性別的歇斯底里,這都是建立在謊言和假資訊的基礎上。我始終相信我們的警察會負起責任,在我們和反抗議者之間設置一道隔離帶。我仍然相信,即使出現一些非常古怪的人,警察也會保護我們的安全。
我低估了被煽動起的歇斯底里情緒,我高估了警察的作用,我從來沒有想過在紐西蘭參加一個演講活動會面臨真正的危險。
「我最終還是處於危險之中,因為在這個國家,很少有人會站出來,反抗所謂的『多元化和包容性』霸凌者,並捍衛女性擁有專屬的服務、空間和運動的權利。」
我想到 Heather Du Plessis Allen 在本週較早時候問過:為什麼 Kellie-Jay 被邀請來到紐西蘭?難道這不是在挑釁嗎?
好吧,讓我回答這個問題。
Kellie-Jay 被邀請到這裡是因為——她就是我。
她是一個母親,一個受夠了女性單一性別空間被侵蝕的女人,受夠了被稱為「月經者 (menstruators) 」或「懷孕人 (pregnant person) 」,受夠了看著那些不符性別規範、放著不管很可能成年後會成為同性戀的年輕人或孩子,被開出處方籤外藥物。那些藥物是為了化學閹割男性性犯罪者或治療前列腺癌開發,會導致不可逆轉的身體損害。
Kellie-Jay 打算給我,一個紐西蘭女人,一個聲音,一個平台。Kellie-Jay 被邀請到這裡是因為我想聽她演說,而我確認過,我是被允許這樣做。
我們不是「反跨 (anti-trans) 」——老實說,我對人們是否是跨性別者並不特別關心。穿你喜歡的衣服,和你喜歡的人睡覺,過你的生活。
但是,不要聲稱你所謂的「女性」內在性別認同,賦予你的男性身體加入女子運動隊伍的權利。
不要在犯罪統計中將男性強姦犯記錄為女性,不要使用我們的更衣室、也不要和我們一起關押在監獄服刑。
更重要的是,不要教導我的孩子男孩也可以有月經,不要教導我的「假小子」女兒,如果她喜歡橄欖球並且討厭她的月經,那麼她一定是個男孩。
不要灌輸年輕的女同性戀,她們有「生殖器戀物癖」(genital fetish),因為她們拒絕與有陰莖、自我認同為女人的男性發生性關係。
不要背著我,在我不知情的情況下在學校對我的孩子進行社會性別變性。
這真的他媽的不合理嗎?
這真的值得今天的暴力和暴民行為嗎?
這些觀點真的能證明男人對女人推搡、踩踏、吐口水,以及媒體把我描繪成一個納粹分子是合理的嗎?
*
今年是選舉年。
我今天處於危險之中,因為工黨、綠黨和傳統媒體煽動了對 Kellie-Jay 的瘋狂仇恨,也連帶影響到我及普通的紐西蘭女性,因為我們膽敢相信生物性別是真實的,也是重要的。
我處於危險之中,因為彩虹暴徒的謊言和假眼淚被印刷和廣傳,而媒體從未嘗試平衡報導、甚至沒有真實的新聞報導。
我今天處於危險之中,因為我們的警察部隊——無論出於什麼原因——決定不履行他們的職責,不站在試圖發言的和平女性和咆哮的暴民之間。
我最終還是處於危險之中,因為在這個國家,很少有人會站出來,反抗所謂的「多元化和包容性」霸凌者,並捍衛女性擁有其專屬的服務、空間和運動的權利。
相反,大多數人安靜地袖手旁觀,默許了這種情況。
我不知道為什麼,尤其是國家黨和 ACT 黨。這些人永遠不會投票給你,無論你參加多少次「同性戀大出櫃」。你說你相信 Kellie-Jay 有發言的權利,但你們都表示不同意她的觀點。那麼具體是哪些觀點?上面提到的觀點,你不同意哪一些?這不是修辭問題。
是時候讓克里斯托弗.盧克森 (Christopher Luxon) 和大衛.西摩 (David Seymour) 表態了,不要用支持言論自由的虛偽言詞。我想知道,和其他成千上萬的紐西蘭人也想知道,你究竟站在哪一邊?你是否支持我在人權法中規定的男女分開的設施、服務和運動的權利?
你是否支持馬修.尼爾森 (Matthew Nelson 又名 Emma Nelson 或 Pandora Electra),他一家餐廳惡意刺傷了三人後被關在在女子監獄,因為他在那裡感到「安全」。
而且,如果任何女性「自由派」國會議員告訴您,這一切都會平靜下來並消失,不要搗亂。祝你他媽的好運。
除非你開始為女性發聲,我將不會投票給我們的任何主要政黨。我是三個孩子 (即將是四個孩子) 的母親,也是一個小企業主,我支付稅款並參與社區事務。我是一個有良好公民意識的好公民,但今天我才發現這一切都是徒勞的。
我希望能夠親自向國會議員講述今天發生的事情,我希望國會議員站出來質問為什麼警察今天沒有提供保護。我期望議員們能夠毫不含糊地譴責當今針對和平女性的暴力行為。最重要的是,我希望了解你們黨在這些問題上的立場。
今天之後,你可以肯定的一件事是,我們不必再從英國邀請像 Kellie-Jay 這樣的人來這裡。今天過後,我很生氣,很多女人和男人也是如此。如果說在一群野蠻的暴徒中間懷孕有甚麼作用——那就是會讓你他媽的生氣、讓你的丈夫更生氣。
與暴力的狂熱分子不同 (主要是學生和失業者),我們不會用這種憤怒來對付中年婦女。我們將在政治上利用這種憤怒、公開羞辱政客,直到你做好你該死的工作——代表我們。
(全文完)
事件補充說明
英國的女性活動家 Kellie-Jay Keen-Minshull (推特帳號 Posie Parker) 在世界各大城市發起的 Let Women Speak 活動通常在廣場或公園草坪舉行,提供當地女性聚會,讓她們發言。她經常被跨性別活動家和親左派媒體描寫為反跨,Let Women Speak 活動也需面對各地跨性別活動家的騷擾,甚至暴力襲擊。
要了解紐西蘭暴力攻擊事件的始末,建議看英國 GBnews 政論節目的整理:從事前紐西蘭媒體指她是「反跨」、製造假新聞塑造她是「白人至上主義者」、事發現場的暴力鏡頭,事後美國大學教授對她的死亡威脅等等。
節目來賓分析,事發前紐西蘭政壇及 LGBT 活動家已經有了共識:Kellie-Jay Keen 會對 LGBT 社區帶來暴力威脅,政客們非常嚴肅討論是否禁止入境,他們關心這種「虛假的危險」勝過現場持同樣觀點紐西蘭女性。
「抹黑某人是納粹分子,並用這個藉口為自己攻擊『納粹』的暴力行為做正面辯護,這就是我們看到的」,主持人總結。
衝突後續
Kellie-Jay Keen 在 推特 上說:「『讓女人發言奧克蘭』(#LetWomenSpeakAuckland) 標籤向世界展示了當女人聚集起來談論關於我們權利時會發生甚麼?自事件發生以來,標籤的流行趨勢正在增長,我認為這是一場勝利,男孩們再也無法隱藏自己。」
根據報導,當日攻擊女性的跨性別活動家 沒有人被逮捕 ,襲擊 Kellie-Jay Keen 的跨性別活動家 Eliana Rubashkyn 在 面臨檢方指控後逃離紐西蘭 。後來被起訴的是連續毆打七十歲老婦的跨性別活動家,今年 6 月 法院判他「轉移 Diversion」 以某些條件交換他不用服刑、不會被揭露姓名。
反抗議組織者「奧克蘭驕傲遊行」 在推特上表示:我們否認 Posie Parker 離開是因為我們社區的暴力,我們堅信那是因為支持著歡樂的音樂、口號表現團結、慶祝的聲音太大了,她無法克服所以才離開。
參與抗議的 工黨議員 Shanan Halbert 說,支持彩虹社群跟反擊可恨的跨性別恐懼症是相當重要的,他很高興這場抗議捍衛了紐西蘭的價值——包容跟接納。
第一黨 Winston Peters 在推特說,「諷刺的是,Posie Parker 活動中發生的可恥情況:暴力、仇恨和恐嚇來自聲稱自己支持包容性和自由的群體。」
紐西蘭 Speack up for woman 團體 聲明 :「亞伯特公園事件鄭明,婦女及其支持者的言論自由權和和平集會權已被剝奪,許多人與我們聯繫表達支持。他們對用來壓制婦女聲音的暴力程度感到不安,並對工黨政府的方式感到震驚。
綠黨議員和媒體似乎聯合起來,讓活動的反對者陷入瘋狂,他們堅信自己可以採取一切措施將 Kellie-Jay Keen 趕出會場並取消『Let Women Speak』活動。警方沒有保護參加活動的婦女免受暴力和恐嚇。」
來源:紐西蘭 Speak up for woman
-
社會性別變性 / 社會性別轉換 socially transition
指某人提出決定以他們選擇的性別生活,這可能涉及名字更改和使用不同的代詞稱呼 (he/she/they)。一個人的新性別可能通過髮型或衣著表達。不涉及任何醫事上干預生理行為如給予激素或手術。 ↩︎ -
月經者 menstruators
Woke 文化支持者推廣的包容性語言,其概念為因為不是只有「女孩及女人」會有月經,還有非二元人會有月經,所以應該統一稱呼為「月經者」才足夠「尊重包容」。其同義詞還有「流血的人 blooding people」。在所謂包容性術語的推廣下,通常只有女性才被以「尊重包容」理由抹去名字,男性則極少出現被以器官或生理分泌物代稱情形。 ↩︎
-
美國:女體育教師因批評性別認同意識形態慘遭開除,終獲學區賠償近千萬新台幣,但從此無法在該區求職
2024 年 05 月 15 日 -
德國:Statista 民調顯示 78% 不滿意聯合政府;YouGov 民調顯示近六成不贊成「口頭變性」法案
2024 年 04 月 30 日 -
美國維州:勞登郡公立學校女廁男跨女性侵案 州長向女童父親道歉
2023 年 11 月 03 日 -
澳洲維多利亞州教育部指控家長涉嫌「跟蹤騷擾罪」,因其反對校內的男女混廁
2023 年 11 月 10 日 -
「為兒童發起的百萬大遊行」:加拿大父母拒絕向性別認同邪教屈服
2023 年 09 月 21 日