跨寡婦發給女性主義者的一封求救信

英國倡議團體「跨寡婦之聲」(Trans Widows’ Voices) 的宗旨是擴散一群女性的聲音，而這些女性已經離開或是想要離開正在性別轉換 ¹ 的男性伴侶。該團體認為沒有男人能成為一位「母親」，並堅定地支持女同性戀者。追蹤他們的官方 X / 推特： @transwidows

莎拉·庫克斯利 (Sarah Cooksley) 談及家暴時曾說：「有些婦女正在被殺害──那些動作很輕很輕，她們的血珠一滴接一滴地緩緩滾落」²，她的這番話語深深啟發了我。於是我決定參加在婦女聯合會「製造更多噪音」(Make More Noise) 在英國曼徹斯特市舉辦的活動，並且在名為「 房間裡的大象 」(The Elephant in the Room) 活動中發言。

(註：此為莎拉·庫克斯利 (Sarah Cookesley) 發言的 YouTube 影片，影片標題是：「『製造更多噪音』為您敬獻女性主義：「房間裡的大象」活動」(Make More Noise Presents Feminism: The Elephant In The Room - Sarah Cooksley))

我是許多房間裡的那頭大象，因為我是一名跨寡婦 (trans widow) ³。

我嫁給了一個男人，他用傳統的方式成為了我女兒的父親。十年之後，他認為自己一直都是一個女人，我們的婚姻也因此劃下句點。我帶著我女兒離開了這個因婚姻而成立的家庭。然而，當初和我結婚的那一個男人已經不存在了，我還被禁止用他以前的「舊名／死名」(dead name) ⁴ 來稱呼他。

當您身為跨寡婦，您將會面臨的是：個人的界限在一段時間內，逐漸被強行打破、不得不妥協，直到這樁婚姻變得與簽下的婚約截然不同。而這種感覺和莎拉·庫克斯利的描述一模一樣──這是一種緩慢的死亡，您以為自己很了解的一切都會被慢慢地碾碎，並在最後變得不復存在。但是，我們跨寡婦在其他女性的支持下，是可以重新站起來的。

我身為跨寡婦的經驗變得越來越常見，我也和許多發現自己處在類似情況的婦女交談過。就在之前，這些女人苦苦掙扎時仍感到非常孤獨。

您能做些什麼來幫助像我這樣的婦女？

當您跟我提起我的前夫時，請不要稱呼他 (he) 為「她」(she)。當您對他說話時，請隨意稱呼他，但是當您對我說話時，您如果用女性代名詞來稱呼他，這將會使我的那段人生變得毫無意義，也會使我女兒的人生變得荒謬無比。

請您在任何情況下，都不要稱呼他是我女兒的「母親」。我女兒只有一個母親，而且那並不是他。

請您尋找並且分享跨寡婦們的故事。請您幫助我們、讓我們的聲音被更多人聽到。年紀很大才開始進行性別轉換的男性，會在「甦醒」(wake) 時 ⁵ 撇下身邊的女人和女孩──像是他們的妻子、母親、女兒和姊妹。這些女性不僅要改寫自己的過去，還得被迫去慶祝一個她們所不認同的新未來。

許多跨寡婦們都表示，當每個人都稱讚她們的男性伴侶「令人驚豔又勇氣可嘉」(stunning and brave) ⁶，這個情況讓她們覺得有苦難言。我們跨寡婦的前夫時常是推特 (現 X) 名人、報紙專欄作家或紀錄片主角，但是我們這些妻子離開他們後，因為害怕述說經歷時會遭到報復，所以被迫全程保持匿名。請您支持這些將自己和孩子放在第一位的婦女們。

當您聽到有一位年紀很大才開始進行性別轉換的男性時，請您優先想到這位男性身邊的婦女們，還有她們遭受到的影響。如果這位男性是您熟人圈子裡的人，請您找到他的妻子或母親，並且讓她知道您會支持她。

請您為我們使用「跨寡婦」這個字詞的事情挺身辯護，因為有些人仍然質疑這個用語是否恰當。然而，這是我們為自己選出的名稱，它讓我們能夠找到彼此並且分享自身的經驗。女人們能互相交談這件事本身便是一種強大的武器。

請您不要為了所謂的「包容」，而將某些女性排除在女性主義之外。請您想像一下，當您向其他女性尋求支持時，卻發現您的丈夫或父親已經捷足先登？當您允許我們的前任男性伴侶，讓他們在您的女性主義之中卡好位子，並在您的婦女組織和會議中，提供發聲平台給他們時，您就排除了他們的妻子、女兒、姊妹和母親。她們因此無法進入這些純女空間，也不能利用這些原本是為了支持像她們這樣的女性而設立的資源 ⁷。當您面臨被指為「偏執」(bigotry) 的敵意指控時，請您務必優先考慮女人們，請您放棄想擁有那一塊「免死金牌」的慾望。

無論如何，您能幫上跨寡婦們、為她們做到的、最重要的一件事，就是讓您的女性主義將女人以及女孩當作中心。