韓國性暴力諮詢中心發布新指南 稱男跨女不論性別轉換狀況如何都應被當成女性看待

根據韓國性暴力諮詢中心 (한국성폭력상담소에서) 發布的《支持跨性別的性暴力倖存者的實用建議》 (트랜스젠더 성폭력 생존자 지원을 위한 실무적 조언)，稱相關諮詢中心應將男跨女完全當作女性來看待。該中心稱本份指南是翻譯自海外的資訊，並在翻譯過程中受到 LGBT 組織 Forge 與跨性別組織 Jogakbo 的指點。

在該指南〈10 個支持跨性別的性暴力倖存者的秘訣〉中的第七點，工作人員被建議不該詢問跨性別者的轉換狀況，亦即是否已拿到性別不安證明或使用荷爾蒙或接受變性手術。在該指南中的第二點，稱相關諮詢中心應該「確認自己是否是個沙文主義者 (sexist)」，因為男跨女雖然曾經或正以生理男性的身體生活，卻是因為自己的性別認同而遭受性暴力，所以工作人員若以對待男性倖存者的方式對待男跨女，便是無視或負面看待他們的性別認同。該部分的第四點也說「應該使用對方的語言」進行諮詢，比如使用對方偏好的性別代名詞，以及使用對方偏好用來形容身體的詞語如「乳房」或「奶子」還有「前洞」或「陰道」。

譯註：世界各地許多專屬女性的性暴力諮詢中心或是庇護所，都面臨必須收容無術甚至自我宣稱男跨女的窘境。如日本東京救援中心便因堅持保留純女性空間，而遭跨權人士攻擊並失去政府補助，而加拿大歷史悠久的溫哥華性侵救濟與女性庇護所 (Vancouver Rape Relief & Women’s Shelter) 堅持「僅服務生理女性」以後，也被剝奪了市政府的資金。