11 月 12 日,在東京新宿舉行的 2022 日本跨性別大遊行 (トランスマーチ 2022),因官方標語「幹死 TERF」(Fuck The TERF) 而引發爭議。
TERF 意旨排除跨性別的基進女性主義者 (trans-exclusionary radical feminist),原為女性主義者流派之一,但主辦方於遊行翌日對爭議發表說明,認為他們要表達的是對歧視的抗議,以及抵抗社會對於跨性別者的排除,並非基於攻擊特定的團體、個人所為,而 TERF 是指排除跨性別者的女性主義者,並且她們會推廣此類排跨言論,因此就結論而言,此標語並無問題。
網友在官方說明推留下意見,質問「強暴女性主義者是你們認為正確的消除歧視手法?」「你們的攻擊性讓我(對跨運)持保留意見了」。
主辦方聲明內文:
TransgenderJapan 收到針對「『Fuck The TERF』這個標語根本是歧視!」的指責和質問,我們將在以下提出對這標語的看法。
先說結論,我們認為這標語沒有任何問題,因為它並沒有攻擊特定個人、團體、族群,這標語的指涉對象是「歧視、試圖消滅我們的思想」,我們要對抗這股想消滅我們的力量。我們有權反抗那些嘗試消滅我們的行動。
目前在世界各地有一群不認同跨性別者的的女性主義者,又稱 TERF,他們不斷的擴散反對跨性別的論述,這讓我們十分痛心。這次引發爭議的標語正是為了反抗而生,不讓我們為此而戰,那就意味著要我們去死。
對非跨性別者而言,排跨的言論並不是什麼大不了的事,但是年輕的跨性別者卻因那些話語承受著難以忍受的痛苦,更有不少人死於這類反跨的思想。
11 月 20 日是「跨性別追悼日」,我們不會忘記那些遭到殺害的跨性別者,也會為了盡可能改善跨性別者的處境持續奮鬥。但沒想到會有人譴責我們的付出是「歧視」,這實在是始料未及。
總的來說,這個標語並不是在歧視誰。
「而是我們要抗議針對跨性別者的歧視!」
↓ 下面是奧利維亞·羅德里戈(Olivia Rodrigo)和莉莉·艾倫(Lily Allen)緊急合作的歌曲「Fuck You」*。跨性別遊行的1號前導車今年也使用了這首歌,為的是向所有的歧視說 NO,也是對想要消滅跨性別的人表達我們的不滿。
Fuck You 這首歌,是歌手奧利維亞·羅德里戈和莉莉·艾倫,為控訴美國最高法院裁定墮胎禁令合法所作的歌曲。
- 「Fuck The TERF」というプラカードについてTransgenderJapan(備份)
- 主辦方聲明全文翻譯Plurk
-
日本:「性別無法改變」挨批為歧視和仇恨言論 女議員為搗亂議會秩序道歉
2024 年 03 月 23 日 -
日本:無懼「火燒書店」威脅 仍出版未成年變性問題翻譯書 監譯者表示此書「具學術價值」
2024 年 03 月 30 日 -
日本女性大遊行呼籲保護跨性別 婦團抗議罔顧生理女性權益
2024 年 02 月 25 日 -
日本民放聯定調「不認同基於性取向或性別認同的歧視」為人權基本立場
2023 年 12 月 25 日 -
日本千葉縣縣議會通過包含性別認同之多元條例 自民黨議員退席反對
2023 年 11 月 30 日