本文原始刊載於 割蘿蔔外電譯站 Global News For Taiwan
這被稱為自行車界的「莉亞·湯瑪斯時刻」。
基利普斯,這名 27 歲的男跨女自行車手,贏得了新墨西哥州首屈一指的吉拉巡迴賽 (Tour of the Gila) 女子冠軍。
基利普斯是一名自芝加哥的男跨女。對他來說,這可能不會是人生中最重要的比賽結果。他在美國全國錦標賽上也獲得了女子自行車越野賽的獎牌,現在有望取得環法自行車賽的挑戰資格,以及明年夏天的巴黎奧運會。
他以艾米 D 基金會團隊的成員身分參加吉拉巡迴賽 1。此基金會是為了紀念 26 歲車禍身亡的女自行車手艾米·艾莉森·東布羅斯基 (Amy Alison Dombroski)。基金會宗旨是「透過騎自行車來鼓勵和支持年輕女性,激發對健康挑戰的慶祝,並增強對崇高夢想的自信追求。」
今年的吉拉巡迴賽,標誌著該賽事 36 年歷史上首次提供男子組和女子組同樣的獎金,總獎金為 35,350 美元 (28,145 英鎊,約 100 萬新台幣)。基利普斯 2019 年才開始騎自行車,接著開始荷爾蒙補充療法。他獲得了女子組綜合第一名的獎金,收入將近 8,000 英鎊 (約 30 萬新台幣),此外還獲得了 800 英鎊 (約 3 萬新台幣) 的「山之女王」獎金。
來源:Tour of the Gila
「奧斯汀就是莉亞·湯瑪斯」,蟬聯三屆美國奧運選手和五屆全國公路賽冠軍的英加·湯普森 (Inga Thompson) 告訴電訊報體育版。湯瑪斯去年在 200 碼自由式比賽中贏得了美國女子大學游泳冠軍,而他在男子組排名是第 554 位。
「這確實突顯了女性自行車賽事發生的問題」湯普森說。「我們有超過 50 個男跨女參與這項運動。而在背後發生的是女性默默地離開了。她們認為『何必麻煩,反正這就不公平?』(Why bother, if it’s not fair?)」
基利普斯的名字在 3 月份首次受到廣泛關注,前自行車越野賽冠軍漢娜·阿倫斯曼 (Hannah Arensman) 向最高法院提出了聲明,解釋她為何在 24 歲時退出這項運動 2。在 12 月的全國總決賽,阿倫斯曼輸給了基利普斯,她指控這名男跨女對手在比賽中多次推擠衝撞——基利普斯否認了這說法。
「我決定結束我的自行車生涯」,阿倫斯曼說。「看著一個男人在我面前衝過終點時,我的姐姐和家人們哭了起來,他們目睹了比賽中他那幾次的身體接觸。我為那些剛加入的年輕女孩感到難過,她們不再有公平競爭的機會,能成為新的紀錄保持者和冠軍,因為男人想要在我們的比賽裡競爭。」
在基利普斯引起的爭議中,湯普森說,她認為這種模式正變得越來越常見。湯普森在 1986 年和 1989 年的女子環法自行車賽中獲得第 3 名。
「這些女性都還很年輕,而那裡有很多霸凌」她說。「她們會被取消,她們會被壓制,她們的工作受到威脅,她們被列入 TERF 名單。如果她們說了什麼,她們就會被踢出去。所以,她們沒有抗爭,只是走掉了。」
基利普斯會是明年夏天在巴黎舉行的奧林匹克女子自行車隊的美國隊候選人,如果 UCI 繼續維持其允許男跨女只要將睪固酮抑制在 2.5 nmol/L 以下維持兩年,就能參加 (女子組) 比賽的政策。
女性的平均睪固酮在 0.5-2.4 nmol/L 之間,而英國運動醫學雜誌表明,即使在接受荷爾蒙治療 14 年後,男跨女仍比女性更強壯,心肺功能也更好。
湯普森說:「我預估奧斯汀本月將在 (阿肯色州) 喬·馬丁賽段 (Joe Martin Stage Race) 中獲勝,然後有可能繼續參加環法自行車賽和巴黎奧運會。」
「這只是常識。繼 UCI 比賽、全國錦標賽之後,為什麼不?只是還沒有談到奧運會而已,因為會有非常大的反彈聲浪。」
根據 UCI 的自由跨性別政策,基利普斯被允許參加比賽,而他的積分迅速提高。這與世界田徑協會的做法截然不同,他們已禁止所有青春期後的男性參加女子組。
去年,蟬聯法國三屆世界冠軍的瑪麗昂·克利涅 (Marion Clignet) 向 UCI 提交了一項調查,顯示 92% 的人不同意跨性別運動員參加女子大隊比賽。然而,即便女性自行車手持續遊說,要求徹底禁止男性在女子組比賽,這還是發生了。
感想:
基金會的宗旨……
平權一路平到暴力作弊男身上……這是剷「平」女人的「權」利吧。
-
Q&A:籠罩自行車賽的跨性別爭吵的關鍵問題 (每日電訊報) ↩︎
-
慘輸跨性別對手!美國前自行車冠軍女騎士要退休:不玩了 (今日新聞 - 中文) ↩︎
-
犠牲女性換來的多元和包容:男跨女在女性競賽中屢創佳績
2022 年 11 月 14 日 -
美國緬因州:在男子組表現平庸的男高中生在「變性」隔年便在女子組田徑奪得佳績,引發眾怒
2023 年 10 月 05 日 -
莉亞·湯瑪斯的前隊友現身說法:男性加入女子體育不公平
2023 年 06 月 06 日 -
美國高中男跨女排球員殺球造成女球員腦震盪
2022 年 10 月 22 日 -
Levi’s 前品牌總監與美國女子體操冠軍公開支持純女運動,推出運動品牌「XX-XY 體育分組」、旗下服飾大熱銷
2024 年 03 月 25 日